1 00:00:35,888 --> 00:00:38,938 RUGAL 2 00:00:47,940 --> 00:00:50,609 WAHUSIKA WOTE, NAFASI, MASHIRIKA, DINI NA MATUKIO 3 00:00:50,693 --> 00:00:52,793 ILIYOPIGWA KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 4 00:00:53,568 --> 00:00:54,818 Polisi walisema nini? 5 00:00:54,902 --> 00:00:58,239 Bong Man-cheol alikuwa hai wakati wakamfungua, lakini sasa amekufa. 6 00:00:58,323 --> 00:01:00,991 Wataifagia chini ya zulia. Hicho ndicho Choi Ye-won anataka, pia. 7 00:01:01,075 --> 00:01:04,879 Lakini yeye ni jina kubwa katika tasnia yao. Unafikiri wanaweza kuifanya iondoke? 8 00:01:05,619 --> 00:01:06,969 Kamishna Jenerali amefariki asubuhi ya leo. 9 00:01:07,054 --> 00:01:08,564 Kamishna Jenerali? 10 00:01:08,708 --> 00:01:10,125 Hisia za umma tayari ni mbaya. 11 00:01:10,209 --> 00:01:12,809 Na sasa mkuu wa polisi alitiwa sumu hadi kufa 12 00:01:13,046 --> 00:01:15,306 siku ileile kiongozi wa genge alipofariki. 13 00:01:15,590 --> 00:01:17,690 Kufichua hili hakutawasaidia kwa vyovyote vile. 14 00:01:19,719 --> 00:01:23,019 -Nani duniani yuko upande wetu? -Je, unahitaji watu zaidi kwa upande wetu? 15 00:01:23,264 --> 00:01:24,857 Je, hatutoshi? 16 00:01:26,516 --> 00:01:27,642 Vipi kuhusu wavulana? 17 00:01:28,333 --> 00:01:30,226 EPISODE 12 18 00:01:34,442 --> 00:01:36,494 Hebu tuone. 19 00:01:49,123 --> 00:01:51,175 Unaona? Unapaswa kuiweka mapema. 20 00:01:51,501 --> 00:01:53,177 Je, ni lazima nivae hii? 21 00:01:53,503 --> 00:01:55,462 Hata kiongozi wetu wa timu shupavu kuiweka, pia. 22 00:01:55,546 --> 00:01:57,264 Wacha tuifanye kwa kazi yetu ya pamoja. 23 00:01:58,007 --> 00:01:59,225 Sawa. 24 00:02:00,468 --> 00:02:03,396 Haijawahi kuniingia akilini kwamba Seol Min-jun angenisaidia. 25 00:02:03,680 --> 00:02:07,099 Hakuongea kana kwamba amerogwa, na kitu kilikuwa mbali naye, pia. 26 00:02:07,183 --> 00:02:10,683 Lazima amekuwa na msimamo mara tu alipoamua kuwa wakala wa siri. 27 00:02:12,271 --> 00:02:14,323 Alikuwa mzuri vya kutosha kumpumbaza Hwang Deuk-gu. 28 00:02:14,774 --> 00:02:18,035 Alikaa mle ndani kwa muda mrefu angeweza kwa nafasi yake ya mwisho. 29 00:02:20,655 --> 00:02:22,206 Lazima amekuwa mpweke. 30 00:02:22,532 --> 00:02:24,041 Lakini wewe si, sawa? 31 00:02:24,409 --> 00:02:25,584 Je! 32 00:02:25,868 --> 00:02:27,670 Naam, siko peke yangu. 33 00:02:29,539 --> 00:02:32,383 Kwa njia, nini kilitokea kwa Choi Ye-won? 34 00:02:33,251 --> 00:02:36,637 Alipiga simu kuomba msaada wako, na Mi-na akaijibu. 35 00:02:37,630 --> 00:02:39,730 Hakuwa na budi kujibu. Kwa nini yeye? 36 00:02:40,133 --> 00:02:42,301 Labda ilimtia fahamu. Naye alikuwa amekasirika, pia. 37 00:02:42,385 --> 00:02:44,895 Ye-won alikuwa mmoja wa watu nyuma ya fujo hili, pia. 38 00:02:45,847 --> 00:02:47,273 I bet ilikuwa makali. 39 00:02:48,307 --> 00:02:50,026 Tuliishughulikia vizuri. 40 00:02:50,518 --> 00:02:54,146 Badala ya kumwona kama tishio, Mi-na aliamua kumchukulia kama rasilimali. 41 00:02:54,230 --> 00:02:56,741 Anajifunza. Anaweza kuona picha kubwa zaidi. 42 00:02:57,859 --> 00:03:00,703 Lakini Choi Ye-won sio lengo rahisi. 43 00:03:00,945 --> 00:03:02,821 Anaweza kukata dili pamoja na Kamishna Jenerali. 44 00:03:02,905 --> 00:03:05,249 Aliona kile tunachoweza. 45 00:03:06,117 --> 00:03:07,376 Atapiga tena. 46 00:03:08,119 --> 00:03:11,797 Kama ulivyoniambia, ikiwa Choi Yong amempa mgongo, 47 00:03:12,290 --> 00:03:15,125 hana budi ila kuungana pamoja nasi au Hwang Deuk-gu. 48 00:03:15,209 --> 00:03:18,763 Ikiwa atachagua Hwang Deuk-gu, tutakuwa shabaha yake. 49 00:03:19,088 --> 00:03:20,264 "Sisi"? 50 00:03:22,925 --> 00:03:24,218 Ninapenda sauti ya hiyo. 51 00:03:24,302 --> 00:03:25,644 Je! 52 00:03:36,063 --> 00:03:38,565 Tazama. Nilikuambia nina macho makali. 53 00:03:38,649 --> 00:03:40,943 Nilichagua saizi na rangi kamili kwa ajili yao. Kweli? 54 00:03:41,027 --> 00:03:42,870 Gi-beom, sionekani mjanja? 55 00:03:43,279 --> 00:03:44,738 Ninataka kununua hii katika kila rangi. 56 00:03:44,822 --> 00:03:46,248 Uko juu sana. 57 00:03:46,532 --> 00:03:48,459 Nadhani nitaonekana mzuri katika bluu, pia. 58 00:03:48,826 --> 00:03:49,993 Nipatie nyingine ukiweza. 59 00:03:50,077 --> 00:03:54,077 Shikilia. Je, unamaanisha kwamba ni lazima kupitia tukio karibu na kifo tena? 60 00:03:54,248 --> 00:03:56,509 Najua utarudi ukiwa hai. Usinung'unike. 61 00:03:57,168 --> 00:03:59,628 Nina furaha kwamba nyinyi mnapenda koti. 62 00:03:59,712 --> 00:04:02,973 Lakini usifikiri tunasimama sana kwenye jaketi hizi? 63 00:04:03,966 --> 00:04:05,175 Hilo si jambo baya, per se. 64 00:04:05,259 --> 00:04:07,302 Ikiwa tutafichuliwa, 65 00:04:07,386 --> 00:04:10,940 tutachagua lini na vipi tutajionyesha kwa ulimwengu. 66 00:04:12,600 --> 00:04:14,318 Chifu Choi alitupa idhini yake. 67 00:04:15,901 --> 00:04:19,202 DAKIKA 30 ZILIZOPITA 68 00:04:26,280 --> 00:04:29,125 Naweza kuelewa unatoka wapi, Gi-jun. 69 00:04:29,492 --> 00:04:31,585 Lakini siwezi kukuruhusu ufanye hivyo. 70 00:04:32,078 --> 00:04:34,171 -Kwa nini sivyo? - Ni hatari. 71 00:04:34,747 --> 00:04:38,134 Wazazi wako na dada mkubwa waliogopa sana. 72 00:04:38,334 --> 00:04:41,178 Siwezi kukuruhusu upitie maumivu hayo tena. 73 00:04:41,462 --> 00:04:42,930 Yeye si mtu mbaya, sawa? 74 00:04:43,506 --> 00:04:46,049 -Je! -Mvulana niliyemwona. 75 00:04:46,133 --> 00:04:47,685 Gi-jun. 76 00:04:51,055 --> 00:04:54,483 Baba yangu alinifundisha kwamba uwongo ni dhambi mbaya zaidi. 77 00:04:56,102 --> 00:04:57,436 Nikikaa kimya sasa, 78 00:04:57,707 --> 00:05:00,092 nitakuwa mwongo. 79 00:05:06,679 --> 00:05:08,739 DAKIKA 15 ZILIZOPITA 80 00:05:08,823 --> 00:05:11,417 Nitakutumia video. Hebu tuzungumze tunapotazama. 81 00:05:16,914 --> 00:05:17,748 Ni nini? 82 00:05:17,832 --> 00:05:20,083 Mimi ni mwanafunzi wa darasa la tano katika Darasa la Tatu katika Yuyeon Elementary. 83 00:05:20,167 --> 00:05:22,887 -Jina langu ni Kwon Gi-jun. - Acha nione hiyo pia. 84 00:05:29,677 --> 00:05:31,228 Kijana huyu... 85 00:05:31,359 --> 00:05:34,912 Unamkumbuka yule mwanasheria tuliyemwokoa? Aliyetiririsha YouTube. 86 00:05:37,018 --> 00:05:38,393 naona. Kijana huyo. 87 00:05:38,477 --> 00:05:40,321 Ndiyo, huyu ni mtoto wake. 88 00:05:41,147 --> 00:05:44,909 Wanaume waliotudhuru walikuwa wamevaa vinyago vya damu. 89 00:05:45,276 --> 00:05:47,661 Wanaume waliovalia vinyago vyeusi waliniokoa. 90 00:05:47,862 --> 00:05:50,539 -Nadhani anatukumbuka. -Ndiyo. 91 00:05:51,532 --> 00:05:54,168 Lakini hutachapisha hii mtandaoni, sivyo? 92 00:05:54,702 --> 00:05:56,462 Anataka kuwaambia watu kuhusu wewe. 93 00:05:56,740 --> 00:05:59,918 Nilifanikiwa kumzuia kutokana na kupakia hii kwenye mitandao ya kijamii. 94 00:06:00,249 --> 00:06:03,636 Lakini anajipanga kutengeneza video kuzichapisha akipata nafasi. 95 00:06:03,836 --> 00:06:05,804 Nilikuwa na hamu ya maoni yako. 96 00:06:08,799 --> 00:06:10,559 Je, hii si hatari sana? 97 00:06:10,843 --> 00:06:13,395 Mvulana yuko tayari kuhatarisha maisha yake kwa ajili yetu. 98 00:06:13,804 --> 00:06:15,481 Hatuwezi kujificha sasa. 99 00:06:16,724 --> 00:06:19,401 Tafadhali usiniambie unataka 100 00:06:19,769 --> 00:06:21,070 onyesha sisi ni nani. 101 00:06:22,104 --> 00:06:23,239 Kwa nini hatuwezi? 102 00:06:25,024 --> 00:06:27,201 Ilimradi mkuu ameidhinisha. 103 00:06:36,077 --> 00:06:37,744 Juhudi zetu hazikuwa bure. 104 00:06:37,828 --> 00:06:40,130 Tuna mfuasi anayetegemewa kama Gi-jun. 105 00:06:40,665 --> 00:06:43,834 Mimi karibu machozi juu. niko serious. Rekodi zetu zilifutwa kila wakati. 106 00:06:43,918 --> 00:06:45,261 Habari. 107 00:06:45,378 --> 00:06:48,797 Wajibu wetu ni kusaidia na kuondoka bila kuwaeleza. Kwa nini upate hisia? 108 00:06:48,881 --> 00:06:50,891 Wema, wewe ni makubwa sana. 109 00:06:51,092 --> 00:06:54,303 Mi-na, inabidi tuache ushahidi angalau juhudi zetu 110 00:06:54,387 --> 00:06:55,929 kwa madhumuni ya bima. 111 00:06:56,013 --> 00:06:59,733 Au angalau watutengenezee klipu. 112 00:07:00,101 --> 00:07:02,486 Boom, boom, boom. 113 00:07:03,062 --> 00:07:05,322 Na macho. Kitu kama hiki, unajua. 114 00:07:05,982 --> 00:07:09,451 Hata hivyo, tufunulie au la, imekuwa vita tofauti sasa. 115 00:07:09,735 --> 00:07:12,738 Hwang Deuk-gu anajaribu kutuzika nje kwa wazi. Tunapaswa kufanya kitu. 116 00:07:12,822 --> 00:07:15,282 Kitu pekee kilichobaki kufanya inarudisha neema mara kumi. 117 00:07:15,366 --> 00:07:17,993 Sawa, basi. Kwa hivyo tuna mpango fulani sasa. 118 00:07:18,077 --> 00:07:20,379 Na nguo zetu ziko tayari. 119 00:07:21,205 --> 00:07:22,423 Tuanzie wapi? 120 00:07:24,250 --> 00:07:26,510 Tuna hatua za kuua, sivyo? 121 00:07:57,533 --> 00:08:00,744 Usishtuke sana. Alijiletea hili. 122 00:08:00,828 --> 00:08:04,089 Ninachotaka kujua ni maoni yako. 123 00:08:04,373 --> 00:08:05,716 Je, nimuue 124 00:08:06,500 --> 00:08:07,760 au kumuokoa? 125 00:08:08,044 --> 00:08:09,345 Wewe nenda kwanza, mzee. 126 00:08:10,379 --> 00:08:11,838 Naam... 127 00:08:11,922 --> 00:08:13,474 Muue. 128 00:08:15,259 --> 00:08:17,227 Kumuua? Sababu yako ni nini? 129 00:08:17,595 --> 00:08:21,273 Kupunguza maumivu anayohisi ni jambo la kibinadamu kufanya. 130 00:08:22,349 --> 00:08:25,235 -Nini ikiwa sitaki? -Hatakuwa na manufaa kwetu. 131 00:08:26,437 --> 00:08:28,438 Hatuwezi hata kumtayarisha katika hali hiyo. 132 00:08:28,522 --> 00:08:29,865 Maliza tu. 133 00:08:30,149 --> 00:08:32,076 Wema wangu, Mkurugenzi Gu. 134 00:08:32,359 --> 00:08:34,236 Asante kwa video yako nzuri 135 00:08:34,320 --> 00:08:36,270 na msaada wako wote katika utafiti. 136 00:08:37,782 --> 00:08:38,957 Hakuna tatizo. 137 00:08:39,825 --> 00:08:41,293 Lakini nini kingine 138 00:08:41,827 --> 00:08:43,921 unaweza kunifanyia sasa? 139 00:08:44,413 --> 00:08:45,714 Samahani? 140 00:08:47,083 --> 00:08:48,967 Utafiti wako haukufaulu. 141 00:08:49,585 --> 00:08:51,929 Na wewe ni mzee dhaifu. 142 00:08:58,219 --> 00:09:01,772 Shikilia. Nitafanya kazi nzuri ukiniruhusu tu... 143 00:09:06,268 --> 00:09:09,947 Uliniambia niachane nini haina maana. Mpumbavu wewe. 144 00:09:11,774 --> 00:09:13,700 Je, sikukuambia hivyo 145 00:09:14,485 --> 00:09:16,036 alijiletea haya? 146 00:09:21,158 --> 00:09:25,087 Ulimwokoa hapo awali, kwa hivyo nahitaji umwokoe tena wakati huu. 147 00:09:26,956 --> 00:09:29,207 Ikiwa haukufanya fujo na kichwa cha Seol Min-jun, 148 00:09:29,291 --> 00:09:31,585 angeweza kufa bila maumivu yoyote. 149 00:09:31,669 --> 00:09:35,806 Lakini wewe ndiye uliyezungumza kuhusu kile ambacho ni cha kibinadamu au la. 150 00:09:54,483 --> 00:09:56,201 Ingia ndani. 151 00:09:57,903 --> 00:09:59,037 Unafanya nini? 152 00:10:01,323 --> 00:10:03,283 Je, ungependa kuwa MwanaYouTube au kitu kingine? 153 00:10:03,367 --> 00:10:05,535 Ikiwa ninafanya hivi, nitafanya sawa. 154 00:10:05,619 --> 00:10:08,589 Umetoa trela. Kwa nini uachie filamu sasa? 155 00:10:08,956 --> 00:10:11,175 Lazima nipige chuma kikiwa moto. 156 00:10:11,458 --> 00:10:13,608 Ninahitaji kufanya bora zaidi ya nafasi niliyopata. 157 00:10:15,171 --> 00:10:18,757 Hautoi hisia na hii. Unaichukua njia yote. 158 00:10:18,841 --> 00:10:20,926 Jicho kwa jicho na jino kwa jino. 159 00:10:21,010 --> 00:10:24,310 Alinifichua, kwa hivyo ninamuweka wazi. Nitasema siri zake zote chafu. 160 00:10:24,972 --> 00:10:27,065 Hakika. Nenda kubwa kwani umeamua kuifanya. 161 00:10:28,017 --> 00:10:29,643 Je, unahitaji msaada wangu? 162 00:10:29,727 --> 00:10:31,278 Hapana. Toka nje. 163 00:10:33,522 --> 00:10:34,656 Sawa. 164 00:10:36,066 --> 00:10:37,326 Vunja mguu. 165 00:10:40,738 --> 00:10:42,956 Mimi si muuaji. 166 00:10:43,616 --> 00:10:47,336 Sikumuua mke wangu wala kudhuru macho yangu mwenyewe. 167 00:10:47,578 --> 00:10:50,539 Najua hii itakuwa ngumu kuamini kwani ni kinyume na ulivyosikia. 168 00:10:50,623 --> 00:10:54,051 Kwa sababu unaweza kuelewa, haimaanishi kuwa ni kweli. 169 00:10:54,376 --> 00:10:57,804 Na ilinibidi kuishi kama mzimu kwa sababu hiyo hiyo. 170 00:10:58,172 --> 00:10:59,389 nataka 171 00:11:00,090 --> 00:11:03,310 kuweka maisha yangu Argos fabricated sawa. 172 00:11:03,594 --> 00:11:07,022 Unaweza kunikosoa au chagua kutoniamini. 173 00:11:07,348 --> 00:11:10,484 Lakini haipaswi wewe angalau kupata ukweli wote? 174 00:11:12,102 --> 00:11:13,654 Unafanya nini? 175 00:11:15,397 --> 00:11:16,573 Hapana! 176 00:11:22,071 --> 00:11:25,832 Je, unajua ni wagonjwa wangapi wa baridi waliozikwa bila ushahidi wowote? 177 00:11:28,827 --> 00:11:30,412 Je, utawaacha wapendwa wako wafe tena? 178 00:11:30,496 --> 00:11:33,840 Nijibu! Nijibu muuaji wewe! 179 00:11:35,334 --> 00:11:37,584 Je, kwa mara nyingine tena kuwa wahasiriwa kama wapumbavu? 180 00:11:38,921 --> 00:11:42,182 Utawatazama tu hawa majambazi wasio wa kibinadamu kufanya chochote wanachotaka? 181 00:11:45,886 --> 00:11:47,271 Kuanzia sasa, 182 00:11:47,930 --> 00:11:50,680 Nitafanya zaidi ya kumkamata muuaji aliyemuua mke wangu. 183 00:11:51,517 --> 00:11:54,717 Nitaharibu takataka hizi zote hiyo inasababisha jamii yetu 184 00:11:55,521 --> 00:11:57,072 kuanguka. 185 00:11:57,940 --> 00:12:01,243 Unaweza kujitazama na kuamua nani anasema ukweli. 186 00:12:03,153 --> 00:12:04,830 Mwisho, hii ni kwa ajili yako, Deuk-gu. 187 00:12:05,948 --> 00:12:09,293 Samahani kukuvunja, lakini siku zako nzuri zimekwisha sasa. 188 00:12:10,452 --> 00:12:11,912 Hiki ni Kituo cha Polisi cha Yuyeon. 189 00:12:11,996 --> 00:12:14,164 -Je, ulikopa pesa kutoka kwa Mopin Trust? -Argos? 190 00:12:14,248 --> 00:12:16,750 - Hiyo ilikuwa lini? -Mumeo alipotea mwezi mmoja uliopita? 191 00:12:16,834 --> 00:12:19,553 -Ndiyo. -Yote ni makosa ya Argos. 192 00:12:19,837 --> 00:12:23,587 Ni kosa la Argos ikiwa kuna wizi au binti yao akichelewa kurudi nyumbani. 193 00:12:23,757 --> 00:12:25,857 Na kodi zilipanda kwa sababu yao, pia. 194 00:12:27,136 --> 00:12:29,521 Ulimwengu wetu hatimaye uko kwenye njia sahihi. 195 00:12:31,432 --> 00:12:33,391 Je, kuteka nyara basi ni jambo sahihi kufanya? 196 00:12:33,475 --> 00:12:35,310 JE, KUTEKWA KWA BASI NI JAMBO SAHIHI? 197 00:12:35,394 --> 00:12:38,394 Inatesa watu kwa gesi yenye sumu jambo sahihi kufanya? 198 00:12:39,982 --> 00:12:41,582 Unafanya nini, Gwang-cheol? 199 00:12:42,526 --> 00:12:43,702 Gwang-cheol. 200 00:12:44,486 --> 00:12:45,787 Habari. 201 00:12:47,573 --> 00:12:49,416 Je, unajua tuna lakabu mpya? 202 00:12:50,534 --> 00:12:53,045 -Jina la utani gani? -Wawindaji wa Argos. 203 00:12:53,912 --> 00:12:55,339 Walituita Wawindaji? 204 00:12:56,081 --> 00:12:57,549 Nitasoma maoni. 205 00:12:57,666 --> 00:13:01,044 "Ni dhahiri kwamba ni mifuko ya uchafu, lakini polisi hawawezi kuwakamata. 206 00:13:01,128 --> 00:13:04,348 Tafadhali njoo kwenye Makutano ya Cheongil na kuwakamata." 207 00:13:04,631 --> 00:13:06,725 -Cheongil Makutano? -Ndiyo. 208 00:13:08,886 --> 00:13:11,429 - Tafadhali tuepushe! -Samahani. 209 00:13:11,513 --> 00:13:13,273 - Tafadhali tuepushe. -Tuepuke. 210 00:13:52,721 --> 00:13:55,181 -Je, hii ni kweli? -Je, ngumi inatosha kumfukuza mtu? 211 00:13:55,265 --> 00:13:56,766 Ni wazi, ni filamu. 212 00:13:56,850 --> 00:13:58,101 Nilichukia kuonekana kwa Argos. 213 00:13:58,185 --> 00:13:59,519 -Hiyo ilifikia mahali. -Kila usiku, 214 00:13:59,603 --> 00:14:01,146 -majambazi husababisha tukio. - Kiasi gani, Wawindaji? 215 00:14:01,230 --> 00:14:02,981 -Kila mtu anatoa ripoti. -Wanaweza kuja. 216 00:14:03,065 --> 00:14:04,691 Nimekuwa nikisubiri na kamera kwa saa mbili. 217 00:14:04,775 --> 00:14:06,484 -Inatafuta watu wa kusubiri... -Nitasubiri hadi uje. 218 00:14:06,568 --> 00:14:07,861 -... kwa Wawindaji pamoja. -K.O. 219 00:14:07,945 --> 00:14:10,205 Hatukuigiza hii. 220 00:14:10,805 --> 00:14:13,405 Nina furaha kwamba hatimaye tumepata watu wa upande wetu. 221 00:14:13,992 --> 00:14:16,592 - Watu wa upande wetu ... -Tulipata maoni mangapi? 222 00:14:18,414 --> 00:14:20,914 Sikuwafahamu watu wote hawa walikuwa wakituwekea mizizi. 223 00:14:21,125 --> 00:14:22,426 Tae-woong. 224 00:14:25,963 --> 00:14:27,297 Ulipata wapi pozi hili? 225 00:14:27,381 --> 00:14:28,515 Inapendeza. 226 00:14:29,550 --> 00:14:30,684 Nilifanya hivyo? 227 00:14:33,846 --> 00:14:36,606 Sawa. Ni zamu yangu, sawa? 228 00:14:37,182 --> 00:14:38,608 wapi kwenda? 229 00:14:42,563 --> 00:14:44,614 Tayari, hatua. 230 00:14:52,448 --> 00:14:55,408 -Boss lady yuko hapa. Msikilize. -Nina dau kuwa haya yote yameandikwa. 231 00:14:55,492 --> 00:14:56,993 Wanazidi kupondwa kabisa. 232 00:14:57,077 --> 00:14:59,496 Nitapenda na kujisajili kwani hilo ndilo jambo pekee ninaloweza kufanya. 233 00:14:59,580 --> 00:15:01,006 nakupenda. 234 00:15:01,915 --> 00:15:04,793 Rudia baada yangu. "Samahani." 235 00:15:04,877 --> 00:15:06,461 -Samahani. -Samahani. 236 00:15:06,545 --> 00:15:08,755 Kwa sauti kubwa zaidi. "Samahani!" 237 00:15:08,839 --> 00:15:10,932 -Samahani! -Samahani! 238 00:15:13,218 --> 00:15:17,063 Mifuko ya uchafu ni ya shina la gari. Kila mtu, nenda. 239 00:15:17,514 --> 00:15:21,651 Kushoto, kushoto, kushoto. 240 00:15:22,102 --> 00:15:25,355 Kuna video ambayo yameenea hivi karibuni. 241 00:15:25,439 --> 00:15:27,816 Katika video, watu hawa onyesha kwenye eneo la uhalifu 242 00:15:27,900 --> 00:15:29,901 kutoka popote na kuwakusanya wahalifu. 243 00:15:29,985 --> 00:15:33,446 Kinachovutia ni kwamba wahalifu ambazo zilikusanywa kwenye video 244 00:15:33,530 --> 00:15:37,492 zilisafirishwa hadi vituo vya polisi vilivyo karibu kutoka eneo la uhalifu. 245 00:15:37,576 --> 00:15:41,713 Inaonekana watu hawa wanajaribu kuweka kitendo chao kando na mashambulizi ya kigaidi. 246 00:15:43,518 --> 00:15:44,778 Angalia shina. 247 00:15:45,459 --> 00:15:46,635 Subiri... 248 00:16:00,349 --> 00:16:03,568 Mtu fulani aliacha maoni yafuatayo mtandaoni kuhusu video hizi. 249 00:16:03,810 --> 00:16:05,019 Mwaliko wa nchi nzima 250 00:16:05,103 --> 00:16:08,240 kutoka kwa mashujaa waliovaa vinyago vyeusi kumwangusha Argos. 251 00:16:13,070 --> 00:16:14,663 V amekufa. 252 00:16:15,697 --> 00:16:18,747 Kamishna Jenerali ambaye alikuwa sumu na V ambaye aliuawa 253 00:16:19,034 --> 00:16:21,461 alikuwa amewasiliana na Hwang Deuk-gu. 254 00:16:24,331 --> 00:16:27,092 Kutumikia nchi yetu kunakuja na bei. 255 00:16:27,459 --> 00:16:28,844 Je, unafikiri 256 00:16:29,336 --> 00:16:31,513 Sijawahi kukutana na Ko Yong-deok? 257 00:16:31,797 --> 00:16:33,840 Kulingana na uchambuzi kinywaji cha mtindi, 258 00:16:33,924 --> 00:16:37,343 ililingana na dawa ya kulevya kuuzwa na kusambazwa na Argos. 259 00:16:37,427 --> 00:16:39,179 Na nimethibitisha Hwang Deuk-gu 260 00:16:39,263 --> 00:16:42,232 alikuwa karibu na eneo ambalo V aliuawa. 261 00:16:42,373 --> 00:16:44,850 Je, unamaanisha hivyo hii ilikuwa Hwang Deuk-gu akifanya? 262 00:16:44,935 --> 00:16:46,394 Nimepata ushahidi 263 00:16:46,478 --> 00:16:49,114 kwamba V alijaribu kuingia kwenye seva ya Rugal kabla ya kufa. 264 00:16:58,844 --> 00:17:00,437 Maliza haya sasa. 265 00:17:00,993 --> 00:17:02,168 Samahani? 266 00:17:05,956 --> 00:17:09,000 Siwezi kushika hata kidogo vyombo vya habari kutokana na kuwa na siku ya uwanjani. 267 00:17:09,084 --> 00:17:10,585 Kabla haya hayajadhibitiwa, 268 00:17:10,669 --> 00:17:14,681 wakabidhi wachache wao na kukomesha hili. 269 00:17:19,845 --> 00:17:21,730 Unajua nini? 270 00:17:22,055 --> 00:17:24,733 Wananchi wataridhika mara kuna damu. 271 00:17:25,142 --> 00:17:29,654 Kwa uwezo wako, unaweza kuunda timu nyingine ya Rugal. 272 00:17:30,188 --> 00:17:31,823 Je, hufikiri hivyo? 273 00:17:34,693 --> 00:17:37,913 Utabadilisha mawazo yako mara baada ya kuitazama hiyo video. 274 00:17:43,285 --> 00:17:46,129 Utafiti wa siri na majaribio haramu. 275 00:17:46,496 --> 00:17:48,896 Idadi ya likes ni zaidi ya nambari rahisi. 276 00:17:49,249 --> 00:17:51,509 Wananchi wanaonyesha msaada wao 277 00:17:52,002 --> 00:17:54,930 kwa watu waliofanya haiwezekani iwezekanavyo. 278 00:17:56,506 --> 00:17:58,350 Hivi ndivyo watu watakavyomuona Rugal. 279 00:17:58,717 --> 00:17:59,851 Rugal 280 00:18:00,761 --> 00:18:04,230 itakuwa dhabihu ya kuvunja moyo ya polisi 281 00:18:05,515 --> 00:18:07,692 na uamuzi wa mwisho wa nchi yetu. 282 00:18:30,374 --> 00:18:33,385 Chukua dawa hii mara mbili kwa siku baada ya milo. 283 00:18:34,461 --> 00:18:36,671 -Sitaweza kukupigia simu sasa? -Je! 284 00:18:36,755 --> 00:18:38,264 Ninaweza kuhisi uchungu mwingi. 285 00:18:38,548 --> 00:18:40,800 Ikiwa ndivyo, unaweza kuchukua mara tatu ... 286 00:18:40,884 --> 00:18:43,144 Na unaweza kuwa na hamu kuhusu jinsi ninavyoendelea. 287 00:18:44,805 --> 00:18:48,155 Mimi ni maarufu sana kwenye mitandao ya kijamii. Haitachukua muda mrefu kunitafuta. 288 00:18:48,266 --> 00:18:51,361 Si wewe. Unaweza kuwa na hamu kuhusu mimi. 289 00:18:53,772 --> 00:18:56,324 Labda utakuwa mzuri na mzuri. 290 00:18:57,025 --> 00:18:58,284 mimi si mwema. 291 00:18:59,653 --> 00:19:00,829 Je, nilidanganywa, basi? 292 00:19:01,113 --> 00:19:04,163 Ninachukulia hii nafasi yangu ya pili maishani na kuishi maisha mazuri. 293 00:19:05,951 --> 00:19:07,210 Sitakusahau. 294 00:19:27,431 --> 00:19:29,441 - Hutasema kwaheri? - Tayari nilifanya. 295 00:19:29,725 --> 00:19:31,893 Ikiwa nitamuaga, Labda sitaki kuondoka. 296 00:19:31,977 --> 00:19:33,153 Twende, Tae-woong. 297 00:19:33,979 --> 00:19:35,113 Tunaondoka kweli. 298 00:20:10,849 --> 00:20:13,151 Hapo ndio makao makuu yao. 299 00:20:27,699 --> 00:20:29,626 Wanaonekana mpya. 300 00:20:32,037 --> 00:20:33,797 Niliajiri kampuni ya ulinzi. 301 00:20:34,080 --> 00:20:37,330 Choi Yong anatumia kasi hii kushinda vijana upande wake. 302 00:20:37,584 --> 00:20:39,260 Simwamini mtu yeyote sasa. 303 00:20:41,046 --> 00:20:42,472 Naweza kuelewa. 304 00:20:43,256 --> 00:20:46,142 Nilikuwa na wasiwasi nilipogundua kwamba ulikuwa umekwenda. 305 00:20:46,301 --> 00:20:47,477 Nimefurahi uko sawa. 306 00:20:49,262 --> 00:20:52,056 Bado siwezi kuamini kwamba Man-cheol amekufa. 307 00:20:52,140 --> 00:20:54,600 Na aliuawa na Yong ambaye alimfuata kama ndugu. 308 00:20:54,684 --> 00:20:57,645 Je, hukumbuki Man-cheol alikuwa anaenda kukuua? 309 00:20:57,729 --> 00:21:00,532 Ninafanya hivyo, lakini nina shaka hilo aliweza kuvuta trigger. 310 00:21:01,441 --> 00:21:03,191 Tumefahamiana kwa muda mrefu sana. 311 00:21:03,777 --> 00:21:06,037 Samahani kuharibu mhemko, 312 00:21:07,155 --> 00:21:09,457 lakini hatuna muda wa kuwa na hisia. 313 00:21:10,909 --> 00:21:12,368 Ulifanya nini na mwili? 314 00:21:12,452 --> 00:21:14,078 Alipigwa risasi, kwa hivyo ilikuwa ngumu. 315 00:21:14,162 --> 00:21:15,962 Itahitimishwa kama ajali. 316 00:21:16,122 --> 00:21:18,925 Chochote kitakachotokea, Nitahakikisha kwamba inafanya. 317 00:21:20,168 --> 00:21:21,344 Sawa. 318 00:21:22,379 --> 00:21:25,056 Nitachukua biashara ya Man-cheol. 319 00:21:25,173 --> 00:21:28,323 Ni bora nifanye hivyo, Naweza kukupa support zaidi. 320 00:21:29,344 --> 00:21:31,729 Nina jambo lingine akilini. 321 00:21:34,182 --> 00:21:35,358 Kama nini? 322 00:21:36,726 --> 00:21:39,863 Kwa nini unafikiri kitu kama hiki kilitokea? 323 00:21:41,940 --> 00:21:43,616 Ni kwa sababu niliwapa wengine nguvu. 324 00:21:44,276 --> 00:21:46,327 Inaweza kuwa ya amani ikiwa ni ya usawa. 325 00:21:46,611 --> 00:21:49,455 Lakini tofauti ndogo zaidi itasababisha kuanguka kwake. 326 00:21:50,532 --> 00:21:52,125 Kwa hivyo Mi-joo, 327 00:21:52,367 --> 00:21:54,669 mpango wangu ni kuchukua kila kitu mwenyewe. 328 00:21:55,078 --> 00:21:57,463 -Ye-umeshinda. - Hakuna haja ya kuhisi wasiwasi. 329 00:21:57,831 --> 00:22:01,384 Kilicho changu ni chako. Kwa hivyo, mwishowe, utapata kila kitu. 330 00:22:01,668 --> 00:22:06,055 Ili niweze kufanya hivyo, lazima ondoa Yong kwa kutumia Hwang Deuk-gu. 331 00:22:07,549 --> 00:22:10,185 Naam, nisingejali kama ilikuwa kinyume chake, ama. 332 00:22:11,011 --> 00:22:12,395 Ngoja nikuonye. 333 00:22:13,263 --> 00:22:15,163 Huwezi kamwe kufanya kazi na Hwang Deuk-gu. 334 00:22:33,227 --> 00:22:35,654 Kutenganishwa kumeahirishwa kwa sasa. 335 00:22:49,809 --> 00:22:51,211 FAILI LA WATUMISHI 336 00:22:57,423 --> 00:23:00,610 MIAKA SITA ILIYOPITA 337 00:23:08,146 --> 00:23:09,940 KOKO ARCADE 338 00:23:11,515 --> 00:23:13,775 Je, watoa habari wote walipigwa risasi? 339 00:23:19,505 --> 00:23:21,566 WOO CHAN-MIN, KIM JAE-JUNG, KIM JO-HAN 340 00:23:21,650 --> 00:23:24,469 KANG BEOM-U, NAM GWANG-U, CHOI U-YONG 341 00:23:26,342 --> 00:23:28,989 YUN HYEON-SIK, SOL MIN-JUN 342 00:23:29,074 --> 00:23:30,075 Seol Min-jun... 343 00:23:30,159 --> 00:23:32,461 Hapa ndipo alipoonekana mara ya mwisho. 344 00:23:32,671 --> 00:23:35,394 ARCADE YA MICHEZO YA KOMPYUTA 345 00:23:42,504 --> 00:23:43,972 Moto mweupe. 346 00:24:02,733 --> 00:24:04,117 Moto mweupe. 347 00:24:09,281 --> 00:24:10,749 Moto mweupe. 348 00:24:15,037 --> 00:24:18,937 Nimekuwa mzuri sana kwenye michezo hii kwa sababu huwa unashauri tukutane hapa. 349 00:24:21,752 --> 00:24:23,336 Bado una safari ndefu. 350 00:24:23,420 --> 00:24:25,388 Wengi wetu tulipigwa risasi. 351 00:24:25,839 --> 00:24:27,098 Nimefarijika 352 00:24:27,507 --> 00:24:28,850 kwamba uko hai. 353 00:24:34,440 --> 00:24:37,034 -Ulitorokaje? -Sijawahi kusema nilifanya. 354 00:24:39,860 --> 00:24:41,286 Ngoja nikuulize jambo moja. 355 00:24:42,488 --> 00:24:43,914 Je, naweza 356 00:24:45,074 --> 00:24:46,708 kukuamini? 357 00:24:47,451 --> 00:24:49,711 Sitaacha hadi utakaporudi 358 00:24:50,788 --> 00:24:52,506 kwa jeshi la polisi. 359 00:24:54,542 --> 00:24:55,843 Hilo ndilo jibu langu. 360 00:24:56,502 --> 00:24:57,678 Je, siku hiyo itafika? 361 00:24:59,547 --> 00:25:02,349 Nilifikiria kuweka sarafu wataanza mchezo mpya, 362 00:25:02,716 --> 00:25:06,019 lakini niligundua kuwa ukweli ni tofauti kutoka kwa michezo hii. 363 00:25:08,180 --> 00:25:11,233 Hata hivyo, sitakufa kama mwanachama wa Argos. 364 00:25:12,059 --> 00:25:13,402 Kwa sababu mimi ni 365 00:25:14,562 --> 00:25:15,988 afisa wa polisi. 366 00:25:17,148 --> 00:25:18,449 Ndiyo. 367 00:25:22,361 --> 00:25:23,871 Usiangalie. 368 00:25:30,244 --> 00:25:31,545 Nisamehe kwa hili. 369 00:26:23,970 --> 00:26:25,190 POLISI 370 00:26:33,098 --> 00:26:35,248 -Je! Hwang Deuk-gu? - Anafanya nini hapa? 371 00:26:35,601 --> 00:26:38,153 -Je, huyo si Hwang Deuk-gu? -Ni nini kinaendelea? 372 00:26:53,994 --> 00:26:57,506 Mimi ni raia asiye na hatia ninajaribu kupata baadhi ya ulinzi wa polisi. 373 00:26:59,552 --> 00:27:00,686 Je! 374 00:27:01,835 --> 00:27:04,888 Hao wawindaji wa Argos wanatunyanyasa. 375 00:27:08,175 --> 00:27:09,759 Unatania? 376 00:27:09,843 --> 00:27:12,312 Siko katika hali kufanya utani na wewe. 377 00:27:13,097 --> 00:27:14,398 Niletee Kang Gi-beom. 378 00:27:17,351 --> 00:27:19,736 Sikuombi uifanye bure. 379 00:27:20,020 --> 00:27:22,281 Nitakiri kwa mambo machache. Unasemaje? 380 00:27:24,066 --> 00:27:25,701 Huna cha kupoteza. 381 00:27:36,912 --> 00:27:38,589 Hey, quack. 382 00:27:39,164 --> 00:27:42,259 Je, unatutazama siku nzima hivi? Hiyo inatisha. 383 00:27:43,127 --> 00:27:45,846 Kweli, ninahitaji kufanya hivi ili kudhibiti mambo. 384 00:27:46,180 --> 00:27:48,130 Makini na wanachama wengine pia. 385 00:27:48,215 --> 00:27:50,183 Naam, hiyo inaitwaje? "Anapenda"? 386 00:27:50,384 --> 00:27:52,019 Napata likes zote. 387 00:27:53,846 --> 00:27:55,147 Nadhani unaipenda. 388 00:27:58,142 --> 00:27:59,318 Hii ni nini? 389 00:28:02,229 --> 00:28:03,230 Mwingine kati ya hizi? 390 00:28:03,314 --> 00:28:05,741 "Niambie Hwang Deuk-gu yuko wapi. 391 00:28:05,983 --> 00:28:07,883 Nina chuki kubwa dhidi yake pia”? 392 00:28:08,110 --> 00:28:10,487 -Huyu ni nani? -Tumekuwa tukipata ujumbe kama huu. 393 00:28:10,571 --> 00:28:11,788 Je! Kwa nini? 394 00:28:12,406 --> 00:28:15,325 Naam, nilitoa maoni kana kwamba najua mambo fulani 395 00:28:15,409 --> 00:28:17,359 na kuzungumza shit na trolls mtandao. 396 00:28:17,578 --> 00:28:19,663 Lazima uwe tayari umefuatilia anwani zao za IP ingawa. 397 00:28:19,747 --> 00:28:24,217 Ndiyo, nilipata maeneo ya ujenzi kwa wote. 398 00:28:24,501 --> 00:28:25,927 Maeneo ya ujenzi? 399 00:28:27,296 --> 00:28:28,472 Choi Yong? 400 00:28:30,424 --> 00:28:32,559 Nadhani wengine wa Argos wanamfuata. 401 00:28:32,760 --> 00:28:36,605 Hey, hii ni nzuri. Nenda mbele na uwape vipande vichache vya habari. 402 00:28:37,681 --> 00:28:39,191 Nadhani ni mkakati mzuri. 403 00:28:39,433 --> 00:28:43,445 Tunaweza kujitengenezea fursa kwa kuwafukuza kwenye kona. 404 00:28:44,772 --> 00:28:47,315 Acha kuangalia mambo haya na kufanya kazi fulani. 405 00:28:47,399 --> 00:28:49,201 Sijawahi kukuona ukifanya kazi yoyote. 406 00:28:51,362 --> 00:28:53,121 -Halo. -Gi-beom. 407 00:28:53,322 --> 00:28:54,831 Hwang Deuk-gu yuko hapa. 408 00:28:55,657 --> 00:28:57,125 Hwang Deuk-gu? 409 00:28:57,618 --> 00:29:00,003 Anatuomba tumlinde kutoka kwako. 410 00:29:00,287 --> 00:29:01,830 Alienda huko kwa hiari? 411 00:29:01,914 --> 00:29:05,292 Sijui anafanya nini, lakini hata amekiri kwa mambo machache. 412 00:29:05,376 --> 00:29:08,026 Nilitaka tu kukujulisha. Huna haja ya kuja. 413 00:29:08,295 --> 00:29:11,256 Nilidhani nikufahamishe kabla sijampigia simu Chifu Choi. 414 00:29:11,340 --> 00:29:14,768 Hapana, nitakuja sasa. Muweke huyo mwanaharamu hapo. 415 00:29:17,221 --> 00:29:20,765 Kwa hiari yake alienda kituo cha polisi na kuomba ulinzi dhidi yetu. 416 00:29:20,849 --> 00:29:22,526 - Je, unaamini hivyo? -Hapana. 417 00:29:23,560 --> 00:29:25,570 Kisha huna haja ya kwenda huko. 418 00:29:25,979 --> 00:29:27,939 Labda anataka kukaa nje ya mzozo wa ndani. 419 00:29:28,023 --> 00:29:30,450 Hata amekiri kwa mambo machache. 420 00:29:30,651 --> 00:29:33,787 -Sijui anapika nini. -Usisahau. 421 00:29:34,363 --> 00:29:37,916 Wanaharamu kama yeye wanapaswa kuhukumiwa kwa sheria, hata iweje. 422 00:29:40,994 --> 00:29:42,454 Njoo nami. 423 00:29:42,538 --> 00:29:43,755 Hakika, ikiwa unanihitaji. 424 00:30:11,733 --> 00:30:14,661 Nimepata kitu ambacho ungependa. 425 00:30:14,987 --> 00:30:16,029 Weka mbali. 426 00:30:16,113 --> 00:30:19,666 Anafanana sana Mke aliyekufa wa Kang Gi-beom. 427 00:30:22,453 --> 00:30:26,256 Unasema huyo mwanamke aliyekufa akarudi kwenye uzima? 428 00:30:26,999 --> 00:30:28,216 Au... 429 00:30:29,251 --> 00:30:30,552 Je, yeye ni mmoja wao? 430 00:30:30,919 --> 00:30:33,638 Kama unavyojua, tunatumia mtandao wa giza kuuza madawa ya kulevya. 431 00:30:34,131 --> 00:30:35,390 Vipi kuhusu hilo? 432 00:30:35,591 --> 00:30:37,893 Video za ponografia pia zinauzwa kwenye mtandao wa giza. 433 00:30:38,802 --> 00:30:40,178 Uso huu ulinirukia kabisa. 434 00:30:40,262 --> 00:30:42,472 Mpumbavu wewe, ndivyo ulivyokuwa unafanya badala ya kufanya kazi? 435 00:30:42,556 --> 00:30:44,232 Hii pia ni sehemu ya kazi yangu. 436 00:30:44,475 --> 00:30:46,559 Nahitaji kuona watauza au la... 437 00:30:46,643 --> 00:30:48,403 Vyovyote vile. Endelea. 438 00:30:52,149 --> 00:30:54,951 Angalia vizuri. Anafanana naye tu. 439 00:31:05,329 --> 00:31:06,871 -Una uhakika? -Msamaha? 440 00:31:06,955 --> 00:31:08,706 Je, umethibitisha kuwa yuko hai kweli? 441 00:31:08,790 --> 00:31:11,384 Hapana, nimemwona tu kwenye mtandao. 442 00:31:20,093 --> 00:31:23,980 Ikiwa inamhusu Kang Gi-beom, Ninapaswa kuingilia mwenyewe. 443 00:31:35,484 --> 00:31:37,234 Afisa Kim, toka nje kwa sekunde. 444 00:32:01,260 --> 00:32:03,887 Nilisikia umejiingiza kunifanya nije hapa. 445 00:32:03,971 --> 00:32:05,188 Mwendawazimu. 446 00:32:05,472 --> 00:32:08,266 Kujaribu kupindua serikali sio kosa dogo. 447 00:32:08,350 --> 00:32:09,684 Uko sahihi. 448 00:32:09,768 --> 00:32:12,320 Itakuwa vigumu hata kama nitaajiri wakili mzuri. 449 00:32:12,563 --> 00:32:15,198 Nitalazimika kuozea jela kwa angalau miaka 20. 450 00:32:16,066 --> 00:32:17,450 Lakini unajua nini? 451 00:32:18,360 --> 00:32:20,704 Kwa nini kila mtu unayemtafuta 452 00:32:20,862 --> 00:32:22,455 kupatikana karibu yangu? 453 00:32:22,823 --> 00:32:24,491 Unasema nini jamani? 454 00:32:24,575 --> 00:32:27,043 Min Dal-ho, Seol Min-jun, 455 00:32:27,953 --> 00:32:29,462 na... 456 00:32:30,205 --> 00:32:31,423 Kim Yeo-jin. 457 00:32:31,957 --> 00:32:35,307 Sitaki kusikia jina la mwisho akitoka katika kinywa kile kichafu. 458 00:32:37,045 --> 00:32:39,172 Nilisikia akiomba ulinzi wa polisi. 459 00:32:39,256 --> 00:32:40,548 Kwa nini yuko kwenye chumba cha kuhifadhia watu? 460 00:32:40,632 --> 00:32:43,009 Alisema Gibeom anaweza kumshambulia. 461 00:32:43,093 --> 00:32:44,443 Akaniomba nimfungie. 462 00:32:45,721 --> 00:32:48,940 Na hata alikiri kwa alichokifanya? 463 00:32:49,516 --> 00:32:50,650 Ndiyo. 464 00:32:52,853 --> 00:32:54,821 Nataka kuingia, 465 00:32:56,732 --> 00:32:59,868 lakini siwezi kumuuliza afisa wa polisi kukiuka sheria. 466 00:33:04,615 --> 00:33:07,375 Mpelelezi Yang, hukuwahi kukiuka sheria. 467 00:33:07,659 --> 00:33:10,170 - Nitashughulikia yaliyobaki ... -Hifadhi nishati yako 468 00:33:10,287 --> 00:33:12,380 ili uweze kuitumia vizuri zaidi. 469 00:33:13,415 --> 00:33:15,565 Ninapaswa kuitumia kukabiliana na wajinga kama yeye. 470 00:33:16,168 --> 00:33:17,427 Asante. 471 00:33:33,268 --> 00:33:34,903 Nilizima CCTV camera. 472 00:33:36,480 --> 00:33:38,073 Usiogope. 473 00:33:39,775 --> 00:33:43,027 Nitakupiga hadi kidonda na kukukabidhi kwa upande wa mashtaka. 474 00:33:43,111 --> 00:33:45,029 Hata hutaweza kuniwekea kidole. 475 00:33:45,113 --> 00:33:49,158 Na siku ya kutekelezwa kwako, Nitajitokeza na kukuua. 476 00:33:49,242 --> 00:33:50,827 Unasemaje? Mpango mzuri, sawa? 477 00:33:50,911 --> 00:33:53,663 Angalia unavyotoa ahadi huwezi hata kushika. 478 00:33:53,747 --> 00:33:56,466 Utaenda kichaa kabla ya hapo. 479 00:33:56,875 --> 00:33:58,343 Ulijuaje? 480 00:33:58,460 --> 00:34:01,360 Nimefurahi sana sasa hivi kwamba ninahisi kama ninaweza kuwa wazimu. 481 00:34:04,424 --> 00:34:06,226 Kim Yeo-jin yuko hai. 482 00:34:10,013 --> 00:34:11,564 Umesema nini tu? 483 00:34:11,932 --> 00:34:13,566 Niseme tena? 484 00:34:14,142 --> 00:34:15,944 Mke wako, Kim Yeo-jin. 485 00:34:16,436 --> 00:34:18,780 Bado yuko hai. 486 00:34:19,398 --> 00:34:22,075 Najua alipo. 487 00:34:53,724 --> 00:34:56,484 Mbona umesimama tu hapo? Nenda kamchukue mkeo. 488 00:35:00,856 --> 00:35:02,699 Usimruhusu mwanaharamu huyo akudanganye. 489 00:35:04,109 --> 00:35:06,036 Han Tae-woong. 490 00:35:06,403 --> 00:35:08,455 Najua mengi kukuhusu pia. 491 00:35:10,866 --> 00:35:13,752 Msaliti aliyepoteza mkono baada ya kumpoteza dada yake. 492 00:35:15,495 --> 00:35:18,173 Watu hawabadiliki hata kama mazingira yao yanabadilika. 493 00:35:18,498 --> 00:35:22,427 Jua mahali pako. Inadharauliwa kukuona unafanya kama shujaa. 494 00:35:36,057 --> 00:35:40,236 Picha zinazofanana zimepatikana kwenye tovuti ya ponografia kwenye wavuti yenye giza. 495 00:35:45,692 --> 00:35:47,276 -Mfuatilie. - Ndio, unapaswa. 496 00:35:47,360 --> 00:35:48,495 Kabisa! 497 00:35:48,945 --> 00:35:50,580 Lazima umfuatilie. 498 00:35:59,372 --> 00:36:00,757 Thibitisha picha. 499 00:36:16,056 --> 00:36:18,108 Uko sawa? Nini kinaendelea? 500 00:36:18,683 --> 00:36:21,194 Nilisikia kuhusu macho yako maalum. 501 00:36:21,478 --> 00:36:23,029 Halo, Kang Gi-beom. 502 00:36:23,522 --> 00:36:25,115 Nilikuwa sahihi, sivyo? 503 00:36:28,610 --> 00:36:30,161 Je, umeiona? 504 00:36:30,320 --> 00:36:32,872 Uliangalia maiti na kuhakikisha amekufa? 505 00:36:33,240 --> 00:36:35,867 Kuna nini? Je, unaona Choi Ye-won au kitu? 506 00:36:35,951 --> 00:36:37,660 Huna furaha kumuona mkeo tena? 507 00:36:37,744 --> 00:36:39,078 Usinidanganye, wewe kisaikolojia. 508 00:36:39,162 --> 00:36:41,506 Gi-beom! Usimruhusu akudanganye! 509 00:37:10,819 --> 00:37:13,446 Afadhali umpate hivi karibuni. 510 00:37:13,530 --> 00:37:15,582 Ikiwa atauzwa tena, 511 00:37:15,824 --> 00:37:17,625 basi itakuwa hivyo. 512 00:37:22,038 --> 00:37:23,506 Nyamaza jamani. 513 00:37:23,874 --> 00:37:25,675 Haijalishi unafanya nini, 514 00:37:25,792 --> 00:37:27,376 hautatoka kwa kipande kimoja wakati huu. 515 00:37:27,460 --> 00:37:30,338 Nina hakika Kang Gi-beom anafikiria tofauti. 516 00:37:30,422 --> 00:37:31,506 Je! 517 00:37:31,590 --> 00:37:34,383 Halo, Kang Gi-beom. Kukabili ukweli wako. 518 00:37:34,467 --> 00:37:36,093 Ikiwa unataka kupata kitu kutoka kwa hii, 519 00:37:36,177 --> 00:37:39,647 itabidi uniache niende kwa mikono yako miwili. 520 00:37:48,565 --> 00:37:49,866 Gi-beom. 521 00:37:50,442 --> 00:37:51,531 Kang Gi-beom! 522 00:37:51,615 --> 00:37:54,250 Mbwa wangu, nenda! 523 00:38:22,419 --> 00:38:24,137 BLISS 524 00:39:09,854 --> 00:39:11,281 Naweza kusema 525 00:39:12,399 --> 00:39:13,866 ni mara yako ya kwanza hapa. 526 00:39:14,734 --> 00:39:16,077 Kwa njia hii, tafadhali. 527 00:39:38,550 --> 00:39:40,600 Inaonekana tayari unajua kuchimba visima. 528 00:39:41,511 --> 00:39:43,271 Chukua wakati wako na uchague moja. 529 00:40:13,251 --> 00:40:14,752 Yuko wapi huyu mwanamke? 530 00:40:14,836 --> 00:40:16,429 Jessy? 531 00:40:16,963 --> 00:40:18,514 Yuko wapi? 532 00:40:19,424 --> 00:40:21,550 Yeye ni maalum sana. 533 00:40:21,634 --> 00:40:23,102 Njoo nami. 534 00:40:37,567 --> 00:40:39,285 Hey, kuna nini? 535 00:40:40,403 --> 00:40:43,039 Inaonekana yuko katika mshtuko. Nini kinaendelea? 536 00:40:45,825 --> 00:40:48,002 Chip inapiga kwa nguvu sana. 537 00:40:49,454 --> 00:40:51,881 Hwang Deuk-gu alimwambia kwamba Yeo-jin yuko hai. 538 00:40:52,582 --> 00:40:54,175 Huo ni ujinga. 539 00:40:57,003 --> 00:40:58,846 Usiniambie Gi-beom anamwamini. 540 00:40:59,130 --> 00:41:01,382 Aliithibitisha kwa macho yake ya bandia kabla ya kuja hapa. 541 00:41:01,466 --> 00:41:02,591 Uko wapi sasa? 542 00:41:02,675 --> 00:41:05,875 Usimwambie mtu yeyote kuhusu hili. Nitampata na nirudi Ikulu. 543 00:41:06,805 --> 00:41:08,314 Sawa, Tae-woong. 544 00:41:08,431 --> 00:41:09,732 Nipigie. 545 00:41:23,613 --> 00:41:24,956 Nje ya njia. 546 00:41:25,281 --> 00:41:27,125 Niko hapa tu kutafuta mtu. 547 00:41:31,579 --> 00:41:32,880 Habari! 548 00:41:57,188 --> 00:41:58,656 Tae-woong! 549 00:41:59,399 --> 00:42:01,033 Halo, wewe ni... 550 00:42:01,442 --> 00:42:02,577 Uko hai. 551 00:42:04,279 --> 00:42:06,414 Nina hakika hii sio shamba lako. 552 00:42:06,781 --> 00:42:10,543 Bila wewe, sisi ni kama goti la mlango. 553 00:42:11,369 --> 00:42:14,380 Vijana wengine wote waliondoka kwenye genge na kupata kazi zingine. 554 00:42:15,165 --> 00:42:17,592 Tunakutana mara kwa mara na kuzungumza juu yako. 555 00:42:18,710 --> 00:42:20,052 Nisaidie kutafuta mwenzangu. 556 00:42:20,587 --> 00:42:21,762 Jambo ni... 557 00:42:22,213 --> 00:42:23,764 Mahali hapa ni hatari sana. 558 00:42:29,053 --> 00:42:30,605 Nani ni hatari? 559 00:43:09,385 --> 00:43:11,771 -Mlete kwangu mara moja. - Wewe ni mtu mgumu. 560 00:43:12,555 --> 00:43:15,233 Kuwa mwangalifu, vinginevyo unaweza kupigwa ... 561 00:43:22,482 --> 00:43:25,317 Nenda mbele na kuniua. Mimi na wewe tuliishia hapa, 562 00:43:25,401 --> 00:43:27,027 ambayo inamaanisha kuwa tumemaliza. 563 00:43:27,111 --> 00:43:29,413 Unasubiri nini? Niue tu! 564 00:43:37,006 --> 00:43:38,557 BLISS 565 00:43:40,917 --> 00:43:45,462 Wanatengeneza na kusambaza ponografia bandia ya kina. 566 00:43:45,546 --> 00:43:46,839 "Deep fake" inamaanisha nini? 567 00:43:46,923 --> 00:43:50,301 Inarejelea aina ya ponografia ya sintetiki ambayo huzalishwa kwa kuchanganya 568 00:43:50,385 --> 00:43:54,438 nyuso na sehemu za mwili za watu mahususi kutumia teknolojia ya AI. 569 00:44:04,357 --> 00:44:05,900 Je, unataka kuona mpango halisi? 570 00:44:05,984 --> 00:44:08,578 Kisha msihi Deuk-gu! 571 00:44:17,996 --> 00:44:19,630 Niambie ukweli, 572 00:44:19,914 --> 00:44:22,425 au nitaua kila mtu katika jengo hili. 573 00:44:36,618 --> 00:44:37,960 Hayupo hapa. 574 00:44:59,746 --> 00:45:01,422 Je! kuna kitu kilitokea? 575 00:45:01,539 --> 00:45:02,965 Unaonekana kuwa na wasiwasi sana. 576 00:45:03,750 --> 00:45:05,051 Naam... 577 00:45:06,919 --> 00:45:09,019 Usijali. Siwezi kukuambia kwa sasa. 578 00:45:10,423 --> 00:45:13,225 Je, ni kuhusu Tae-woong? Au Gi-beom? 579 00:45:13,509 --> 00:45:16,187 Atapiga simu. Tusubiri sasa hivi. 580 00:45:17,430 --> 00:45:19,148 Hakika, ikiwa unasema hivyo. 581 00:45:20,975 --> 00:45:22,526 Lakini nani atapiga simu? 582 00:45:22,852 --> 00:45:24,904 Gi-beom au Tae-woong? 583 00:45:25,188 --> 00:45:26,364 Gwang-cheol. 584 00:45:27,690 --> 00:45:28,991 Naam... 585 00:45:34,322 --> 00:45:36,165 Njoo ufikirie, 586 00:45:36,532 --> 00:45:38,959 Sikuwahi kuthibitisha kifo cha Yeo-jin. 587 00:45:41,245 --> 00:45:43,756 Mara ya mwisho nilipomwona, alikuwa anakufa 588 00:45:44,082 --> 00:45:44,957 Yeo-jin. 589 00:45:45,041 --> 00:45:47,134 Na sikuweza hata kuhudhuria mazishi yake. 590 00:45:47,502 --> 00:45:48,969 Yeo-jin. 591 00:45:49,420 --> 00:45:51,180 Je, unaamini yu hai? 592 00:45:53,132 --> 00:45:54,850 Niliamini kwamba alikuwa amekufa. 593 00:45:57,512 --> 00:45:59,021 Hebu tuambie Mkuu Choi. 594 00:46:00,932 --> 00:46:02,582 Sitaki awe na wasiwasi. 595 00:46:03,393 --> 00:46:04,527 Kisha, 596 00:46:04,936 --> 00:46:07,488 Je, unajua nini Hwang Deuk-gu alikuwa sahihi kuhusu? 597 00:46:08,189 --> 00:46:10,825 Nilisikia tu mambo kuhusu kifo cha Yeo-jin. 598 00:46:11,859 --> 00:46:13,327 Je! 599 00:46:14,112 --> 00:46:15,871 umesema ukweli lakini? 600 00:46:16,072 --> 00:46:18,124 Ndio maana nataka kujua 601 00:46:18,783 --> 00:46:21,043 nini hasa kilitokea usiku ule 602 00:46:21,577 --> 00:46:23,129 na nilichokosa. 603 00:46:23,788 --> 00:46:25,089 Kisha... 604 00:46:26,249 --> 00:46:27,925 utahitaji Min Dal-ho. 605 00:46:30,253 --> 00:46:32,221 Huku ukimuweka mkuu gizani? 606 00:46:33,631 --> 00:46:34,807 Ndiyo, kwa sasa. 607 00:46:36,426 --> 00:46:38,926 Nakwambia tu kwa sababu hatutunzi siri. 608 00:46:39,762 --> 00:46:43,441 Usijali. Midomo yangu imefungwa. Je, kuna chochote ninachoweza kukusaidia? 609 00:46:44,892 --> 00:46:49,280 Kuturuhusu tu kufanya kile kinachohitajika kufanywa ni jinsi gani unaweza kutusaidia. 610 00:46:50,606 --> 00:46:52,199 Lakini Tae-woong, 611 00:46:52,650 --> 00:46:55,200 anaweza kuwa hai kuwa jambo jema katika hatua hii? 612 00:46:56,737 --> 00:46:57,913 Sina hakika. 613 00:46:58,281 --> 00:46:59,865 Ikiwa hii haikuisha vizuri, 614 00:46:59,949 --> 00:47:01,500 tutakuwa kwenye matatizo makubwa. 615 00:47:04,829 --> 00:47:07,590 Kwa kuzingatia jinsi Gi-beom anavyoweza kuumia... 616 00:47:08,875 --> 00:47:10,725 Naam, ni vigumu kusema kilicho sawa. 617 00:47:11,002 --> 00:47:12,553 Kuumiza 618 00:47:13,796 --> 00:47:15,264 ni sawa na kwetu pia. 619 00:47:17,967 --> 00:47:19,310 Najua. 620 00:47:21,596 --> 00:47:23,272 Lakini unajua nini? 621 00:47:23,598 --> 00:47:27,768 Kwa nini kila mtu unayemtafuta kupatikana karibu yangu? 622 00:47:27,852 --> 00:47:29,061 Je, umeiona? 623 00:47:29,145 --> 00:47:31,695 Uliangalia maiti na kuhakikisha amekufa? 624 00:47:43,159 --> 00:47:46,754 Hakuna ushahidi wa kupendekeza kwamba hakufa siku hiyo. 625 00:47:47,246 --> 00:47:49,757 Nilijua hakutakuwa na mashimo na makaratasi. 626 00:47:50,374 --> 00:47:52,009 Lazima tuchukue mbinu nyingine. 627 00:47:55,049 --> 00:47:56,350 Ndiyo, ni mimi. 628 00:47:57,510 --> 00:48:00,730 Nilikuwa nikitamani mkate nilipokuwa gerezani. 629 00:48:01,389 --> 00:48:04,108 Pata baadhi ya zile anazoweza kupenda, sawa? 630 00:48:17,573 --> 00:48:19,792 Kang Gi-beom? 631 00:48:22,155 --> 00:48:23,289 Han Tae-woong! 632 00:48:23,948 --> 00:48:25,416 Nilidhani umekufa. 633 00:48:28,244 --> 00:48:29,962 Je, kucheza umekufa ni hobby yako? 634 00:48:30,330 --> 00:48:31,455 Sio kwa sababu tuko hapa. 635 00:48:31,539 --> 00:48:32,882 Je! 636 00:48:33,458 --> 00:48:34,759 Min Dal-ho, 637 00:48:35,877 --> 00:48:38,629 utajibu maswali yangu kwa ukweli. 638 00:48:38,713 --> 00:48:40,715 Unazungumzia nini jamani? 639 00:48:40,799 --> 00:48:42,141 Kim Yeo-jin. 640 00:48:43,384 --> 00:48:44,510 Je, ni wewe uliyemuua? 641 00:48:44,594 --> 00:48:46,354 Kwa nini uulize wakati umeona kila kitu? 642 00:48:50,183 --> 00:48:51,359 Oh, sawa. 643 00:48:52,018 --> 00:48:53,361 Hukuona kila kitu. 644 00:48:59,359 --> 00:49:01,327 Muue tu na utuokoe wakati wetu. 645 00:49:02,946 --> 00:49:06,707 Hapana, subiri. Shikilia! 646 00:49:10,578 --> 00:49:11,754 Kuna nini? 647 00:49:12,372 --> 00:49:14,173 Ninafanya tu kile ulichonifanyia. 648 00:49:14,958 --> 00:49:18,008 Kinachonifanya niwe mgonjwa ni hicho uso wako ulikuwa kitu cha mwisho nilichoona. 649 00:49:19,671 --> 00:49:21,422 Ni sawa kwamba mimi ni wa mwisho wako pia. 650 00:49:21,506 --> 00:49:22,631 Sikumuua! 651 00:49:22,715 --> 00:49:25,143 - Huo ni uwongo. -Sio. 652 00:49:29,347 --> 00:49:30,940 Haikuwa mimi. 653 00:49:31,933 --> 00:49:34,852 - Je, alikuwa mmoja wa wavulana pamoja nawe siku hiyo? -Hapana. 654 00:49:34,936 --> 00:49:36,896 Ninyi tu mlikuwepo, kwa hivyo usicheze nami. 655 00:49:36,980 --> 00:49:40,116 Hiyo si kweli. Kulikuwa na mtu mwingine. 656 00:49:40,650 --> 00:49:42,702 -Je! - Kulikuwa na mtu mwingine 657 00:49:43,153 --> 00:49:44,745 kabla hatujaingia. 658 00:49:52,036 --> 00:49:53,838 Halo, wewe ni nani? 659 00:49:54,164 --> 00:49:57,291 Nilimtunza msichana. Wanataka wewe toa macho ya yule jamaa na usimwue. 660 00:49:57,375 --> 00:49:59,251 Je! Kwa nini? 661 00:49:59,335 --> 00:50:01,095 Ni rahisi kuiweka juu yake. 662 00:50:01,629 --> 00:50:02,763 Sawa. 663 00:50:09,179 --> 00:50:10,971 Huyo alikuwa nani? Mwanaharamu alikuwa nani? 664 00:50:11,055 --> 00:50:13,933 Ningewezaje kutambua mtu katika mask? 665 00:50:14,017 --> 00:50:15,893 Lakini ungejua ni nani aliyemtuma! 666 00:50:15,977 --> 00:50:18,446 Labda ilikuwa Deuk-gu. 667 00:50:18,855 --> 00:50:21,282 Yeye ndiye aliyetutuma kwako pia. 668 00:50:25,486 --> 00:50:27,205 Na mara nyingine tena 669 00:50:28,489 --> 00:50:30,208 tumerudi na Hwang Deuk-gu. 670 00:50:36,956 --> 00:50:43,634 MWENYE KUAMINIWA, MWAMINIFU 671 00:51:02,366 --> 00:51:03,500 Mi-na. 672 00:51:03,971 --> 00:51:05,147 Hapa. 673 00:51:07,820 --> 00:51:09,288 Imekuwa muda, Mun-bok. 674 00:51:10,949 --> 00:51:12,124 Hebu tuingie ndani. 675 00:51:18,712 --> 00:51:19,847 Mun-bok, 676 00:51:20,541 --> 00:51:21,917 ulikuwa wa kwanza 677 00:51:22,001 --> 00:51:25,596 kufika eneo la tukio siku ambayo Yeo-jin alishambuliwa, sivyo? 678 00:51:26,130 --> 00:51:27,265 Ndiyo. 679 00:51:27,632 --> 00:51:29,100 Nilikuwa karibu. 680 00:51:29,926 --> 00:51:31,852 Je, ulikuwa na mipango na Gi-beom? 681 00:51:32,470 --> 00:51:33,980 Si hasa. 682 00:51:34,430 --> 00:51:36,473 Gi-beom alikuwa katika hali mbaya sana baada ya kuchomwa moto 683 00:51:36,557 --> 00:51:38,609 na kamati ya nidhamu. 684 00:51:38,810 --> 00:51:41,529 Nilikuwa nikielekea mahali pake kumnunulia kinywaji. 685 00:51:43,106 --> 00:51:47,034 Umegundua kitu chochote kisicho cha kawaida nyumbani kwake usiku ule? 686 00:51:47,443 --> 00:51:48,744 Kitu kisicho cha kawaida? 687 00:51:49,821 --> 00:51:51,113 Kulingana na faili za kesi, 688 00:51:51,197 --> 00:51:53,833 hapakuwa na dalili ya kuingia kwa lazima ndani ya nyumba yake. 689 00:51:54,575 --> 00:51:57,503 Min Dal-ho angewezaje kuingia bila kuvunja mlango? 690 00:52:00,498 --> 00:52:02,091 Hebu tuliweke hili sawa. 691 00:52:02,542 --> 00:52:04,376 Rasmi, Min Dal-ho sio mtuhumiwa tena. 692 00:52:04,460 --> 00:52:06,754 Alibi anamweka mahali fulani mbali na eneo la tukio. 693 00:52:06,838 --> 00:52:09,515 Lakini unajua hiyo si kweli. 694 00:52:10,717 --> 00:52:11,842 Ili kulazimisha kuingia, 695 00:52:11,926 --> 00:52:14,970 mlango wa mbele ulipaswa kuvunjwa au angalau apigwe teke. 696 00:52:15,054 --> 00:52:16,689 Kulingana na faili za kesi, 697 00:52:16,931 --> 00:52:18,232 hakuna lolote kati ya hayo lililotokea. 698 00:52:18,725 --> 00:52:20,100 Hiyo ni moja ya sababu 699 00:52:20,184 --> 00:52:22,945 kwa nini Gi-beom alifanywa mshukiwa mkuu. 700 00:52:23,229 --> 00:52:26,198 Je, kuna uwezekano ya mtu wa tatu kuhusika? 701 00:52:26,316 --> 00:52:30,536 Sio Gi-beom, lakini mtu ambaye alijua ... 702 00:52:31,863 --> 00:52:32,947 Shikilia sekunde. 703 00:52:33,031 --> 00:52:35,625 Ndio ulikuja hapa kuniuliza? 704 00:52:35,992 --> 00:52:38,169 Niko serious sasa hivi. 705 00:52:50,953 --> 00:52:54,131 Huyo hapo mwanaume ambaye alijiweka gerezani. 706 00:53:06,314 --> 00:53:07,773 Sheria hakika ina manufaa yake, sivyo? 707 00:53:07,857 --> 00:53:09,608 Hata mhuni kama wewe 708 00:53:09,692 --> 00:53:11,577 unaweza kujisikia salama kutoka kwa watu kama mimi. 709 00:53:11,986 --> 00:53:13,454 Na wewe ni nani jamani? 710 00:53:20,787 --> 00:53:21,921 Hatimaye, 711 00:53:23,122 --> 00:53:24,757 Naweza kuona uso wako. 712 00:53:25,166 --> 00:53:27,293 Ni lazima kwa sababu unakosa uwepo, 713 00:53:27,377 --> 00:53:29,887 Lee Gwang-cheol. 714 00:53:31,756 --> 00:53:33,391 Naona hujasasishwa. 715 00:53:33,674 --> 00:53:35,676 Kweli, nilitunza watoto wako wote wa chini. 716 00:53:35,760 --> 00:53:37,261 Nadhani hutumii mtandao. 717 00:53:37,345 --> 00:53:40,597 Sikupaswa kujisumbua kujaribu kukufuatilia. 718 00:53:40,681 --> 00:53:44,610 Ungekuwa umekusanyika kwangu kwa njia moja au nyingine. 719 00:53:46,437 --> 00:53:48,487 Je, umesikia kuhusu kujichimbia kaburi? 720 00:53:48,606 --> 00:53:50,950 Ni kama kujiuma punda. 721 00:53:52,402 --> 00:53:53,911 Inaonekana ukoo, sawa? 722 00:53:57,490 --> 00:54:00,126 Ninyi nyote ni sawa, sivyo? 723 00:54:00,410 --> 00:54:03,337 Wewe na ushauri wako wote wa kiburi, kiburi. 724 00:54:05,665 --> 00:54:07,049 Sasa potea! 725 00:54:08,835 --> 00:54:10,720 Furahia kukaa kwako, basi. 726 00:54:34,277 --> 00:54:35,786 Yeye kweli ni kitu kingine. 727 00:54:36,946 --> 00:54:38,456 Mwanaharamu ni barafu-baridi. 728 00:54:41,117 --> 00:54:43,043 Gwang-cheol, usiwe mpuuzi. 729 00:54:46,205 --> 00:54:48,007 Jamani. 730 00:54:48,416 --> 00:54:52,002 Rekodi zinaonyesha jinsi Argos alivyokuwa makini. 731 00:54:52,086 --> 00:54:53,379 Wenzake walikufa 732 00:54:53,463 --> 00:54:55,798 na kamati ya nidhamu kumsimamisha kazi. 733 00:54:55,882 --> 00:54:58,058 Mke wake alimkemea nyumbani 734 00:54:58,342 --> 00:55:01,061 na mambo yalizidi kupelekea kumuua. 735 00:55:01,387 --> 00:55:03,806 Baada ya kupata akili yake, hakuweza kustahimili kile alichokifanya, 736 00:55:03,890 --> 00:55:05,357 kwa hivyo akafumba macho. 737 00:55:06,184 --> 00:55:08,644 Hiyo ni scenario tight wakawapikia Gibeomu. 738 00:55:08,728 --> 00:55:12,782 Niliuliza maswali yote na kuthibitisha kile tulichohitaji kujua, 739 00:55:13,149 --> 00:55:15,785 lakini kitu hakijisikii sawa. 740 00:55:16,027 --> 00:55:17,861 Picha ya kamera ya usalama ilifutwa, 741 00:55:17,945 --> 00:55:20,030 kwa hivyo hakuna ila shuhuda kuendelea. 742 00:55:20,254 --> 00:55:21,430 Gwang-cheol. 743 00:55:22,855 --> 00:55:24,781 Mbona unatembea haraka sana? 744 00:55:27,288 --> 00:55:30,488 Ukiwa na Detective Yang, Nilimtembelea Hwang Deuk-gu. 745 00:55:31,542 --> 00:55:32,676 Hwang Deuk-gu? 746 00:55:32,960 --> 00:55:35,054 Ulijisikiaje kukutana naye ana kwa ana? 747 00:55:36,130 --> 00:55:37,264 Sina hakika. 748 00:55:38,382 --> 00:55:41,644 Wakati huo, nilikuwa na shughuli nyingi sana kupigania maisha yangu. 749 00:55:42,803 --> 00:55:44,063 Nilipata baridi. 750 00:55:45,598 --> 00:55:49,068 Je, anaonekana kama aina kumpasua yeyote ambaye anaingia katika njia yake? 751 00:55:49,644 --> 00:55:52,571 Kama muuaji wa bangi. 752 00:55:54,190 --> 00:55:55,816 Usipokuwa na nguvu, 753 00:55:55,900 --> 00:55:57,734 atakula kwa sekunde. 754 00:55:57,818 --> 00:56:00,579 Ndio maana ninavutiwa na Gi-beom. 755 00:56:01,364 --> 00:56:03,332 Unakumbuka baa ya jazba? 756 00:56:03,533 --> 00:56:06,702 Macho hayakufanya kazi kwa sababu ya hitilafu na hakuweza kuona vizuri. 757 00:56:06,786 --> 00:56:10,005 Alishikilia utulivu wake ingawa hadi waliporudi mtandaoni. 758 00:56:11,791 --> 00:56:13,891 Ninapaswa kuanza mafunzo ubongo wangu unatetemeka basi 759 00:56:14,418 --> 00:56:15,970 kukuza nguvu ya kiakili. 760 00:56:16,837 --> 00:56:18,264 Je, inawezekana? 761 00:56:18,965 --> 00:56:20,099 Nitajaribu angalau. 762 00:56:22,343 --> 00:56:23,644 Hata hivyo, twende. 763 00:56:24,470 --> 00:56:27,815 Damn, ananipa heebie-jeebies. 764 00:56:34,897 --> 00:56:38,576 Linganisha kisu kilichoshambulia macho yangu kwa yule aliyemchoma kisu Yeo-jin. 765 00:56:49,787 --> 00:56:53,424 Ukubwa wa jeraha moja ni tofauti kutoka kwa majeraha mengine yote. 766 00:56:55,042 --> 00:56:58,462 Labda walimchoma kisu mara kadhaa kunitengeneza, kwa nini utumie kisu tofauti? 767 00:56:58,546 --> 00:56:59,838 Hakuna kitu kilichopatikana katika eneo la tukio 768 00:56:59,922 --> 00:57:03,383 angeweza kumsababishia jeraha mbaya. 769 00:57:03,467 --> 00:57:05,594 Unaweza kupata picha kutoka kwa kamera za usalama zilizo karibu? 770 00:57:05,678 --> 00:57:08,847 Pengine walifuta video kwa kuwa muda wa kuhifadhi umekwisha. 771 00:57:08,931 --> 00:57:12,059 Sikubebei kuniambia kile ninachojua tayari. 772 00:57:12,143 --> 00:57:13,819 Tafuta njia, wewe chomo. 773 00:57:24,655 --> 00:57:27,458 Kwa nini unafikiri Hwang Deuk-gu 774 00:57:28,451 --> 00:57:29,710 anahangaika na wewe? 775 00:57:29,994 --> 00:57:31,629 Ni ujinga mtupu, 776 00:57:31,912 --> 00:57:35,591 lakini anasema nina kila kitu kuwa pacemaker yake. 777 00:57:37,293 --> 00:57:40,179 Ni kweli unamchokoza. 778 00:57:40,296 --> 00:57:41,797 Je, hili ni kosa langu basi? 779 00:57:41,881 --> 00:57:44,099 Kusimamisha crusade yako hapa pia ni chaguo. 780 00:57:44,425 --> 00:57:47,603 Acha vita vyetu vitawaliwe naye 781 00:57:48,054 --> 00:57:49,188 haitamaniki. 782 00:57:50,139 --> 00:57:51,607 Uko sahihi. 783 00:57:52,767 --> 00:57:54,860 Lakini wacha niangalie jambo moja zaidi. 784 00:57:55,144 --> 00:57:56,570 Ikiwa hiyo haitatokea, 785 00:57:56,771 --> 00:57:58,438 Nitaenda kwake kwanza. 786 00:57:58,522 --> 00:58:00,532 Achana naye basi. 787 00:58:01,317 --> 00:58:02,568 Ili kupata jibu, 788 00:58:02,652 --> 00:58:05,037 kuna njia gani bora kuliko kumuuliza tu? 789 00:58:16,457 --> 00:58:19,603 KITUO CHA POLISI YUYEON 790 00:58:25,091 --> 00:58:28,519 Min Dal-ho alisema si yeye aliyemuua. 791 00:58:28,969 --> 00:58:31,680 Kama si wewe, Ningemuua mtu asiye na hatia. 792 00:58:31,764 --> 00:58:33,899 Inajisikiaje kukabiliana na ukweli? 793 00:58:46,487 --> 00:58:47,871 Je, humkumbuki? 794 00:58:48,155 --> 00:58:49,999 Ulimtuma kumuua Yeo-jin. 795 00:58:50,366 --> 00:58:51,658 Je, mimi? 796 00:58:51,742 --> 00:58:54,795 Kwa nini uongo juu ya kitu wewe d kupata busted kwa urahisi? 797 00:58:55,079 --> 00:58:57,789 Ulinitaka kujua ni wewe vibaya sana 798 00:58:57,873 --> 00:59:01,135 au ulikuwa na uhakika sana si ulipe makosa yako? 799 00:59:03,170 --> 00:59:05,255 Ngoja nikuulize hivi. 800 00:59:05,339 --> 00:59:08,133 Kwa nini hakuwa Min Dal-ho umeonekana kwenye kamera ya usalama? 801 00:59:08,217 --> 00:59:09,426 Kwa sababu umewachezea. 802 00:59:09,510 --> 00:59:10,936 Bingo. 803 00:59:11,178 --> 00:59:13,147 Hutaweza kupata kamwe 804 00:59:13,639 --> 00:59:15,807 kile niko tayari kuficha. 805 00:59:15,891 --> 00:59:17,392 Ukweli kwamba umepata hii 806 00:59:17,476 --> 00:59:19,519 ina maana sikuwa na sababu ya kuificha. Kwa nini? 807 00:59:19,603 --> 00:59:21,521 Kwa sababu haikuwa kazi yangu. 808 00:59:21,605 --> 00:59:23,855 Mwitikio wako unathibitisha kwamba hii ilikuwa kazi yako. 809 00:59:25,484 --> 00:59:28,287 Ulipata kile ambacho wengine hawakuweza, 810 00:59:29,488 --> 00:59:31,248 kwa hivyo nadhani nina deni kwako. 811 00:59:35,536 --> 00:59:38,005 Tafadhali usimdhuru Gi-beom. 812 00:59:38,372 --> 00:59:41,175 Tafadhali usimdhuru Gi-beom. 813 00:59:41,959 --> 00:59:43,835 nakuomba. 814 00:59:43,919 --> 00:59:45,504 Tafadhali usimdhuru. 815 00:59:45,588 --> 00:59:47,765 Tafadhali. Ninakuomba. 816 00:59:48,174 --> 00:59:50,976 Tafadhali usimdhuru. 817 00:59:52,595 --> 00:59:55,773 Tafadhali usi... 818 00:59:56,432 --> 00:59:59,059 Tafadhali usimdhuru Gi-beom. 819 00:59:59,143 --> 01:00:01,103 nakuomba. 820 01:00:01,187 --> 01:00:04,198 Hiyo ni zaidi ya kutosha. 821 01:00:06,901 --> 01:00:09,161 Je, huyo ni Yeo-jin wangu kweli? 822 01:00:10,881 --> 01:00:12,891 Nimekuambia acha upuuzi. 823 01:00:14,325 --> 01:00:16,410 Iwe unaamini au la ni juu yako. 824 01:00:16,494 --> 01:00:20,047 Sio tu kwamba chaguo lako itakuja na bei. 825 01:00:22,291 --> 01:00:23,509 Nichezee tena. 826 01:00:23,594 --> 01:00:24,728 Sasa, 827 01:00:26,462 --> 01:00:27,888 fanya chaguo lako. 828 01:00:28,422 --> 01:00:31,016 Je, utaacha mpendwa mwingine afe? 829 01:00:47,358 --> 01:00:48,617 Yuko wapi? 830 01:00:48,859 --> 01:00:50,661 Niambie yuko wapi. 831 01:00:54,281 --> 01:00:55,749 Huwezi, sawa? 832 01:00:56,033 --> 01:00:57,626 Kwa sababu umedanganya yote. 833 01:00:58,744 --> 01:01:00,203 Je, ndivyo unavyotaka kuamini? 834 01:01:00,287 --> 01:01:02,381 Kisha niambie kwamba nimekosea, mwanaharamu! 835 01:01:03,290 --> 01:01:04,925 Yeo-jin yuko wapi? 836 01:01:05,125 --> 01:01:10,347 Yote ambayo umeamini itaanza kubomoka. 837 01:01:11,632 --> 01:01:12,975 Hata wewe 838 01:01:13,884 --> 01:01:16,311 anaweza kugeuka kuwa mtu kama mimi sasa. 839 01:01:20,015 --> 01:01:21,984 Niambie yuko wapi 840 01:01:23,060 --> 01:01:24,945 au nitakuchana. 841 01:01:43,039 --> 01:01:51,055 Tafsiri ya manukuu ya Liya Choi 842 01:02:07,396 --> 01:02:10,991 Je, bado unafikiri sisi ni tofauti? 843 01:02:12,009 --> 01:02:14,759 Shida ni kwamba Hwang Deuk-gu inaharibu Gi-beom. 844 01:02:15,082 --> 01:02:16,124 Yeo-jin yuko wapi? 845 01:02:16,208 --> 01:02:19,669 Ulipaswa kufanya jambo kwa njia yangu kama ulitaka kupata unachotaka. 846 01:02:19,753 --> 01:02:21,888 Unafanya nini, mwana haramu? 847 01:02:22,381 --> 01:02:24,049 Hutaweza kurudi nyuma kamwe. 848 01:02:24,133 --> 01:02:26,051 Nimekuwa nikisubiri kwa wakati huu. 849 01:02:26,135 --> 01:02:29,679 Bado unafikiri Mimi ndiye niliyemuua mkeo? 850 01:02:29,763 --> 01:02:34,234 Mtu ninayepaswa kulipiza kisasi ni mimi.